Tokio Hotel Exclusive CosmoGirl Interview

перевела ApeL_Sine, kaulitz.org

Привет всем! Мы - Tokio Hotel!
Мы приготовили уроки немецкого только для вас, здесь на CosmoGirl.com.

Урок 1.
Представляем себя.

Том: "Ich heiße Tom Kaulitz", что значит "Меня зовут Том Каулитц". Повторяйте!

Урок 2.
Немецкие выражения.

Билл: В немецком мы часто говорим "schwamm drüber", что дословно переводится "Губка поверх", но вообще это значит "не бери(те) в голову"

Урок 3.
Простые вещи.

Билл: Самое простое слово, это, возможно, название нашего нового альбома. На немецком и на английском это пишется одинаково. Разница только в произношении.

По-немецки мы говорим HumanoId, а вы по английски говорите HUmanoid.
(Ну, а МЫ по-русски говорим Гуманоид )

Том: Вау, Билл...Это было великолепно.

Билл: Спасибо.

Том: На сегодня достаточно немецкого. Всего хорошего, и не забудьте проверить наш новый альбом "Гуманоид".

ETWAS - immer das selbe LIVE 2006 Wiesenpark Berlin